閱讀 :611

之前貓小聞同學(xué)常常念叨著幾句 ：玩吐死了佛 ！ 就自詡為英文造詣在哥之上，對(duì)于這樣的論點(diǎn)，當(dāng)事人也只是抱以冷笑三聲當(dāng)作回答 。一直到年前收到了條短信 ，看完短信內(nèi)容后 ，眼熱心跳 ，差點(diǎn)徹夜難眠。這才深感原來(lái)這個(gè)世界上 ，還真是天外有天 ，山外有山 ，二樓的陽(yáng)臺(tái)上 ，其實(shí)早就站滿了人 。

短信具體內(nèi)容如下：

歐買搭菱！買低兒，愛拉服油，瞇死油餿麻區(qū)，愛旺特吐磕死油，愛你的油，愛旺特吐蹋曲油，嗷！抗氓被逼！磕死瞇！蹋曲瞇！抗氓！

顛著牙根，卷著舌頭 ， 從左到右 ，從下到下 ，由里到外 ，仔仔細(xì)細(xì)對(duì)照著念了三遍 ，才琢磨明白信中所講為何意 ，內(nèi)容很銷魂 ，也很肉麻。貓小聞念完之后指不定會(huì)在深更半夜 ， 捂住胸口在心中狠狠地默念三聲 ：抗氓被逼 ！抗氓 ! 若是這時(shí)的鏡頭轉(zhuǎn)換到蜥蜴那里 ，那家伙指不定就是一臉的淫蕩 ，雙指同樣交叉：哦耶！卑鄙！

說(shuō)到這里，并非想顯擺下哥和貓小聞的英語(yǔ)水平 。其實(shí)他倆的水平層次也就停留在那個(gè)you ask me ，i ask who （你問我，我問誰(shuí)去？）上 ， 好聽點(diǎn)就叫作中式簡(jiǎn)易英文單詞研究愛好者 。要么不翻 ，要翻就直翻 。 要么不念 ，要念就直念，出門不打車 ，走路不拐彎 ，見門就直闖 ，見墻就直撞 。 英語(yǔ)這玩意 ，在他們眼里看來(lái)，還是加點(diǎn)鄉(xiāng)土味兒感覺好懂 ，比較有親切感 。

而事實(shí)上， 在眾多交流的博友中就有著不少英文遛得彎兒的同志 。在她們面前秀英文 ，這本身行為就是屬于 play a big knife before guangong （關(guān)公面前耍大刀） 比如說(shuō)，七八看荷里活大片兒可以不用瞄字幕 。阿杜不需求助留學(xué)的女兒 ， 就可以耍上一堆的英文來(lái)數(shù)落一番哥 。高齡三天兩頭奔向五湖四海，口語(yǔ)水平可想而知 。 牛夫人和輝靡靡老師為人很低調(diào) ，其實(shí)肚里墨水也不少 。風(fēng)兒和踏雪這兩位老師之前教得就是這個(gè)科目 。 就更別說(shuō)奧邦 ，安安，龍少爺這些個(gè)海外老華僑了。就連像說(shuō)日語(yǔ)為主的晴夫人因工作需要，也時(shí)不時(shí)地會(huì)K上幾句英文 。至于像森林這樣典型的馬來(lái)西亞新生代華裔 ，那基本就是馬來(lái)語(yǔ)，英語(yǔ)，華語(yǔ)，廣東，福建話雜燴一鍋，所以說(shuō)上幾句英文應(yīng)該也不是問題 。

之所以提到這個(gè)話題 ，不是在論WHO的英文水平在WHO之上 ，而是看到之前轱轆一文中提到星巴客里飆英文之事。且不說(shuō)在國(guó)內(nèi)星巴客這類習(xí) 慣彌漫著一種偽小資腔調(diào)的地方 ，轱轆所提裝B一事更是大眾普遍觀念 。 一個(gè)駐足國(guó)內(nèi)的零售咖啡場(chǎng)所，服務(wù)生非得弄個(gè)全場(chǎng)英文買賣 ，若是碰上不懂英文的 ，叫上兩杯咖灰，難不成還要跟你手語(yǔ)比劃一下？是不是還要臨走時(shí)在桌上丟幾張一美元的零鈔 ，然后穿過(guò)大廳的時(shí)候，聽到后面服務(wù)員喊 : “ 澀兒！澀兒！您錢忘拿了。 等這種效果出后 ，再裝B似的忸怩一句：“ 騷瑞！時(shí)差還沒倒過(guò)來(lái) ，在美國(guó)喝咖啡給小費(fèi)都給習(xí)慣了。”

中國(guó)人要是能炫上幾句英文就感覺倍兒有面 ， 美國(guó)人要是念叨一句Bonjour ，就自我感覺法蘭西風(fēng)情上了身 。 再弄倆小妞滿嘴的思米達(dá)，就一直認(rèn)為自己生活在韓國(guó)泡菜壇子里 。但若是你明明一亞洲面孔 ，一貼小胡子 ，提個(gè)密碼箱 ，還非得戴個(gè)白頭巾 ，一口純正的阿拉伯語(yǔ)，呀拉來(lái)呀拉去的 ， 過(guò)機(jī)場(chǎng)海關(guān)沒準(zhǔn)都會(huì)被安檢人員多照幾下X光 。 飛機(jī)滑行沒多久 ，若是碰上個(gè)新來(lái)的飛行員見了情緒一激動(dòng)，抄起手中的話筒就直嚷嚷 ：

MAYDAY ! MAYDAY ! MAYDAY ! WE ARE GOING DOWN !

由此句話可見，常看些美國(guó)大片兒還是有好處地...

下一篇:【博客自傳】車站江湖 6 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:寒假散記 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】