閱讀 :577

謹以此文，獻給T大酷斃的光棍男們。祝你們永遠年輕、漂亮。

——題記

光棍與否，雖曰天命，豈非人事哉？察S哥之所以為光棍者，可以得之矣。

初，S哥遇師妹于體育館。師妹者，哈爾濱市人也，雖無甚姿色，然貌頗青春，亦殊為可憐。S哥心動，欲把之。適其學游水之技，姿頗美，乃思以其技動妹之心也。于是邀妹于游泳館，相協狎昵戲水于池中，意甚慰。未幾，臨班惡少至，見S哥坐池邊，遂生歹意，陰推之于水中。S哥慌甚，進退失據，手足無措，狀若落水狗，其境大窘，庶幾溺水而亡。眾皆大笑。師妹見之，以其無能為也，心下怠慢之。于是S哥終不能得此妹也。

嘗與吾論把妹，喟然自嘆曰：“今觀吾之宿舍，未有妹者，獨吾一人而已。”余笑而慰之曰：“何傷乎？***亦無妹也。”S哥側目視余曰：“嘻！其之為人也，終生不能得妹！安得與吾相提并論哉？”余嘿然。然思其言，亦未有過之者。又嘗問之曰：“妹子與dota若魚與熊掌，不可兼得焉，汝選者何？”S哥默然良久，乃曰：“吾與妹子同打dota也，何如？”對曰：“安能得如此之賢妹于T大哉？”S哥慨然對曰：“君何故杞人憂天哉，古語有之謂：‘園子大了，什么妹都有’，堂堂T大，如何不能得此賢妹！”余大然之，以其高瞻遠矚也。然終無妹可得，以其終日宅之于宿舍之故也。又嘗激之曰：“鄰家帥男，已換兩妹矣，汝至今光棍，豈不愧哉！”S哥淡然對曰：“非不能也，乃不為也。棄其妹者，終不能免于為妹所棄也。吾所求者，執妹之手，與妹偕老也。汝觀今日之情侶者，如膠似漆之若不可分，親昵愛狎之若為一人，然則至畢業之日也，或為出國，或為工作，分手之人者豈其微哉？彼非為真感情者也，彼實為空虛者也。”

于是余有嘆焉：“以S哥之賢，尚為單身，吾等肖小之輩，其果真應得妹子耶？然以其心寬體盤之故，為妹所棄，終不能得一人，反為世人所笑，豈不謬哉！”

譯文：

一個人是不是光棍，這雖然說是天命決定的，但是個人本身的因素不也是影響很大嗎？我看S哥之所以成為光棍，就可以懂得其中的一點關系了。

很久很久以前，S哥在體育館里碰到了一個師妹。這個師妹是哈爾濱人，雖然長得不怎么好看，但是樣子青春年少，也比較可愛。S哥就動心了，想要把她弄到手。恰巧這個時候S哥在學游泳，還游得挺好看，于是想要用自己的泳姿來打動妹子的心。于是就邀請妹子去游泳館游泳，和妹子在水里面嬉戲，十分快慰。過了一會兒，臨班的惡少來了，他看到S哥坐在水池邊，就心生歹意，陰險地把S哥推下水去。S哥驚慌失措，在水里手舞足蹈，像落水狗似的，很?，差點淹死。周圍的看客都哈哈大笑，很開心。師妹看著他，覺得這么大個人還被人在大庭廣眾之下欺負，真是沒面子，就怠慢疏遠了他。然后，就沒有然后了。

曾經和我談論怎樣把妹子弄到手，很大聲的嘆氣說：“咱們這個宿舍里，沒把到妹的，就剩我啦！”我笑著安慰他：“有什么好傷心的？某某某不也沒妹子嗎？”S哥輕蔑的看著我說：“切，就他，一輩子都找不到妹子！”我無語。不過事后想想，覺得也不怎么夸張。又曾經問他：“妹子和dota，二選一，你要哪個？”S哥沉默很久，說道：“我和妹子一起打dota，怎么樣？”回答說：“恐怕在T大找不到這樣賢能的妹子。”S哥信心滿滿的說：“杞人憂天了吧？園子大了什么鳥都有，T大這么多妹子，怎么就找不到幾個賢能的呢？”我覺得他說的很對，認為他確實是站得高看得遠。但是由于他過于宅男，于是至今沒妹子。又曾經激勵他說：“隔壁的帥哥，都換了倆妹子啦，看看你，老光棍一個，慚不慚愧啊?”S哥很淡定的說：“不是我找不到許多個妹子，而是我不愿意找罷了。拋棄妹子的人，最后免不了被妹子拋棄。我所追求的，是和妹子白頭偕老。你看看園子里談戀愛的那些個人，如膠似漆好像不能分開，親密愛昵好像一個人似的，可是到了畢業那天，因為要出國或是工作而分手的還少嗎？這些人，不成熟，不懂得真感情，只是隨便找個人填補自己空虛的心靈罷了。”

下一篇:歲月如你 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:零落成泥 . 碾作塵 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】